jeudi 24 mai 2012

Modèles expression écrite PAU

Alimentation et santé

L'évolution des modes de vie a été très significative depuis des années dans les pays occidentaux développés, elle a engendré des modes d'alimentation différents et une diminution de l'activité physique. En plus, cette diminution de l’activité physique est liée au développement des moyens de transport, de la télévision, des jeux vidéo et de l'informatique. Mais, nous ne pouvons pas oublier que tout cela est la cause de l’obésité des jeunes et des adolescents de la plupart des pays. Comment peut-on faire pour améliorer cette situation actuelle ?

D’abord, il faudrait suivre une alimentation simple et variée, qui évite les excès. C'est-à-dire qu’il faut manger un peu de tout, des fruits, des légumes, de la viande, du poisson, des céréales,… et éviter de manger des « cochonneries » et d’abuser des boissons sucrées.

Ensuite, c’est très important de faire du sport, car c’est essentiel pour la croissance, pour les muscles et pour l’équilibre personnel. Mais on ne peut pas dire que nous n’avons pas le temps, il faut le chercher même s’il s’agit uniquement de deux fois par semaine.

Finalement, on peut constater qu’un nombre de maladies graves ont pour origine de mauvaises habitudes alimentaires. Alors, nous devons nous organiser un peu mieux et essayer de mieux manger, de faire tous les repas, et d’éviter les plats cuisinés surgelés qui sont mauvais pour notre santé parce qu’ils n’apportent pas de vitamines.

L’influence des médias

L'influence des médias sur la vie de tous les jours et devenue un thème d'importance. Ils sont de plus en plus présents dans notre vie. Depuis presque un siècle, la radio, la télévision, et aujourd'hui internet, sont venus s'ajouter à la presse écrite qui date de plus longtemps. Par leur présence ils nous influencent mais cette influence est-elle positive ou négative ?

D’abord, les médias sont essentiels à la société. Principalement, ils informent, c'est-à-dire que, la plupart de la population est au courant des faits et des évènements du pays et du monde entier. Personnellement, je trouve cela extraordinaire, que chez nous, de notre bureau, de notre salle de séjour on puisse être au courant des faits qui se déroulent dans le monde entier. Mais, à part de cette fonction informative, les médias nous apportent aussi amusement et savoir.

Ensuite, je trouve que depuis quelques années le principal intérêt des médias est de faire le plus d’audimat. Les directeurs ou les agences ne tiennent pas compte de la qualité, soit d’un programme, soit d’un article, la seule chose qui compte c’est l’audience, c’est à dire le nombre de spectateurs qui suivent ce programme. De plus, ils incitent à la consommation surtout au domaine publicité à la  télévision, un des médias le plus attractif pour le jeune public.

En quoi réside la puissance des médias ? La puissance, à mon avis n’est autre que le pouvoir influençable qu’ils ont sur les personnes, surtout sur les adolescents et les jeunes. En résumé, les médias doivent aider les individus à acquérir les normes et les valeurs de la société dans laquelle ils vivent.

Les connecteurs

Développer un raisonnement / exposer
Después / Luego : ensuite.
En lo sucesivo : par la suite
También : aussi.
Tampoco : non plus.
Todavía / Aún : encore, aussi.
Además : de plus.
Por otro lado / Por otra parte : d’autre part.
De aumento : de surcroît.
Con mayor motivo : à plus forte raison.
En resumidas cuentas : en fin de compte, bref.
En cuanto a : quant à.
O sea / Es decir : c’est-à-dire.
Es obvio que : il est évident que.
Está claro : il est clair.

Exprimer l’opposition / la restriction
Mientras que: tandis que, alors que.
Sin embargo / No obstante: cependant, toutefois.
Mas / pero : mais.
En cambio / Por lo contrario : par contre.
En desquite : en revanche.
Al contrario de : au contraire de.
A pesar de (+ nom) / a despecho de (+ nom) : malgré, en dépit de.
Mientras que: tandis que, alors que.
Aunque (+ ind) / a pesar de que (+ ind) : bien que, quoique.
Aunque (+ subj) : même si.
A no ser que (+ subj) : à moins que.
Con tal que (+ subj) : pourvu que.
No … sino (+ nom) / No ... si no que (+ verbe): ne pas ... mais.
No sólo (+ verbe) ... sino que (+ verbe) : non seulement ... mais.

Exprimer le temps
Cuando : quand.
Durante + nom : pendant.
Mientras : pendant que, pendant ce temps.
En cuanto / Tan pronto como : dès que.
Conforme / a medida que / según : à mesure que.
Siempre que / Cada vez que : chaque fois que.
Antes de que + Subj : avant que.
Hasta que + Subj : jusqu’à ce que.

Exprimer le but
Con el fin de : dans le but de.
Para que + Subj / A fin de que + Subj / Con objeto de que + Subj : afin que.

Exprimer la cause
En efecto : en effet.
Pues : car.
Por razón de : en raison de.
Por eso / Es por eso que / Por esta razón: c’est pourquoi.
Gracias a : grâce à.
Por culpa de : à cause de.
Por falta de : à défaut de.
Dado que / En vista de que / Visto que : étant donné que.
Porque : parce que.
Ya que / Puesto que : puisque.
A fuerza de (+ nom ou inf) / De tanto (+ inf) : à force de.
Por no + inf : faute de.

Exprimer la conséquence
Entonces : alors.
Desde entonces : dès lors.
Pues : or, donc.
Así : ainsi.
Así es que : c’est ainsi que.
Eso es lo que : voilà ce qui.
De suerte que / De manera que / De (tal) modo que : de sorte que.
Por lo tanto / Por consiguiente : en conséquence.

I.  MOTS DE LIAISON
1. Pour introduire une première phrase d'explication

primero : d'abord
antes que nada : avant tout
en primer lugar : en premier lieu
a primera vista : à première vue

Pour poursuivre :
luego : ensuite
después : après, ensuite
en segundo lugar : d'autre part
por otro lado, por otra parte : d'autre part
a lo largo de : tout au long de
más adelante : ensuite

Pour finir :
en último lugar : en dernier lieu
por fin, por último : enfin
al final, para terminar : à la fin

2. Pour nuancer, pour argumenter

sin embargo : cependant
no obstante : néanmoins
pero : mais
a pesar de, pese a : malgré, en dépit de
al contrario : au contraire
además : en outre, de plus
respecto a, con respecto a : par rapport à
en cuanto a : quant à
no sólo … sino … : non seulement… mais aussi
a lo mejor, tal vez, quizás, quizá, acaso : peut-être
pues (en 2e position dans la phrase) : donc
así : ainsi
en efecto : en effet
por ello, por eso, por esta razón : c'est pourquoi
aunque + indicatif : bien que (+ subjonctif)
aunque + subjonctif : même si (+ indicatif)
mientras que : tandis que
ya que, puesto que, dado que : puisque
por consiguiente, en consecuencia : par conséquent
en resumidas cuentas : tout compte fait
al fin y al cabo : en fin de compte
en resumen, en definitiva, en conclusión : en conclusion
no estoy de acuerdo con : je ne suis pas d'accord avec
en mi opinión : à mon avis


II. PHRASES

1. Pour faire ressortir l'intérêt du texte

el texto plantea el problema de … : le texte pose le problème de…
el texto incita a la reflexión respecto a … : le texte nous fait réfléchir sur …
el texto denuncia, critica … : le texte dénonce, critique…
el interés del texto estriba en ... : l'intérêt du texte repose sur …
lo interesante en el texto es (son) … : ce qui est intéressant dans le texte, c'est (ce sont) …

2. Pour un commentaire libre / personnel
el autor describe, cuenta, evoca, pinta… : l'auteur décrit, raconte, évoque, peint…
el novelista alude a, sugiere, da a entender… : le romancier suggère, fait comprendre, sous-entend…
el poeta insiste en, hace resaltar, pone de relieve, pone de realce… : le poète insiste sur, met en relief…
el narrador recalca, subraya … : le narrateur souligne, met en évidence…
el periodista señala, advierte, muestra a las claras… : le journaliste signale, montre très clairement…

lo que me llama la atención es … : ce qui attire mon attention, c'est…
lo que me extraña, me sorprende …: ce qui m'étonne, me surprend…
lo que me interesa …: ce qui m'intéresse ...
(no) comparto la opinión de …: je (ne) partage (pas) l'avis de …
si uno(a) se fija en … : si on porte son attention sur …
uno(a) se da cuenta de que … : on se rend compte que …
no cabe duda de que … : cela ne fait aucun doute que …
no hay que olvidar tampoco … : il ne faut pas non plus oublier …
como se puede comprobar … : comme on peut le vérifier …