lundi 28 octobre 2013

Les salutations

La bise
Le premier contact avec une personne qu’on ne connaît pas consiste dans l’acte de saluer et de se présenter. Avec des personnes qu’on connaît déjà, entrer en contact se fait toujours en saluant et en se faisant la bise (un petit bisou sur la joue gauche, un petit bisou sur la joue droite). Mais même ces gestes naturels qui ne demandent pas de fortes connaissances lexicales, peuvent parfois encombrer si nous ne sommes pas habitués/nous ne connaissons pas les pratiques des Français. Dans les situations de face-à-face il vaut mieux observer comment les gens agissent et de voir ainsi quelle attitude adopter vis-à-vis de l’autre en fonction des domaines où on agit (public, personnel, professionnel, éducationnel) et des relations qu’on établit dans le cadre de ces domaines. Pour faciliter la prise de conscience sur les différences/les ressemblances lors du premier contact avec un Français je vous propose une petite vidéo pour ensuite vous entraîner avec quelques exercices.
Activité 1 : Regardez la vidéo suivante. Entraînez-vous ensuite avec les exercices proposés.

Dans votre pays vous vous saluez comment?  Est-ce que vous faites la bise? À quelles occasions?
 Les salutations
Pour saluer, les Français utilisent une grande gamme d’expressions. Les unes sont connues et très usitées, les autres sont moins rencontrées dans les manuels de français. Ces expressions peuvent surprendre, même entraîner un sourire (tel « bonne piscine » « bonne fin d’après-midi») si elles n’existent pas dans la langue maternelle de la personne qui les entend pour la première fois. Faisons un court rappel des salutations courantes.
Activité 2 : Regardez la vidéo suivante. Entraînez-vous ensuite avec les exercices proposés.

Activité 3 : Regardez  la vidéo suivante. Quel est le point de vue de l’humoriste concernant les salutations chez les Français? (minute 2:46)


Est-ce que chez vous il y a beaucoup d’expressions pour saluer/ formules de politesse ? Pouvez-vous donner des exemples d’ expressions qui n’existent pas dans votre langue?
Gad Elmaleh
Est un comédien, acteur et chanteur franco-marocain. Très apprécié pour ses sketches humoristiques, il donne des spectacles dans de nombreux pays. La vidéo que vous avez regardé est un extrait de son spectacle « Papa est en haut »(2007) dans lequel il parle avec beaucoup d’humour de ce sujet. Pour savoir plus sur Gad Elmaleh cliquez ici.

dimanche 20 octobre 2013

Pablo Alborán chante "La vie en rose"



C'est Pablo Alborán qui chante aussi en français. Écoutez sa reprise de "La vie en rose", chanson d'Édith Piaf. Cinquante ans après sa mort, elle demeure encore la plus célèbre chanteuse francophone à travers le monde.

Paroles

Des yeux qui font baisser les miens,
Un rire qui se perd sur sa bouche,
Voilà le portrait sans retouche
De la femme à la quelle j'appartiens
Quand elle me prend dans ses bras
Elle me parle tout bas,
Je vois la vie en rose.
Elle me dit des mots d'amour,
Des mots de tous les jours,
Et ça me fait quelque chose.
Elle est entrée dans mon coeur
Une part de bonheur
Donc je connais la cause.
C'est elle pour moi,
Moi pour elle dans la vie,
Elle me l'a dit, l'a juré
Pour sa vie.
Et dès que je l'aperçois
Alors je sens en moi
Mon coeur qui bat.
Des nuits d'amour à plus finir
Un grand bonheur qui prend sa place
Des ennuis des chagrins s'effacent
Heureux, heureux à mourir.

Quand elle me prend dans ses bras
elle me parle tout bas,
Je vois la vie en rose.
Elle me dit des mots d'amour
Des mots de tous les jours,
Et ça me fait quelque chose.
Elle est entrée dans mon coeur
Une part de bonheur
Donc je connais la cause.
C'est elle pour moi,
Moi pour elle dans la vie,
Elle me l'a dit, l'a juré
Pour sa vie.
Et dès que je l'aperçois
Alors je sens en moi
Mon coeur qui bat.


mardi 15 octobre 2013

Grasse, capitale mondiale du parfum

Après la lecture que vous venez de faire de "Un parfum de printemps" de Thierry Gallier, ne ratez pas l'occasion de regarder la vidéo qui vous permettra connaître un peu plus l'histoire de la ville de Grasse, capitale mondiale du parfum.

jeudi 10 octobre 2013

Léon le Caméléon


  

Apprends les couleurs avec la chanson de "Léon le Caméléon".

Léon le Caméléon

Léon le Caméléon
change de couleur, quel polisson!
Léon le Caméléon
Où est, où est Léon?

Léon le Caméléon
change de couleur, quel polisson!
Léon le Caméléon
Où est, où est Léon? 

Rose comme un cochon
Jaune comme un citron
Blanc comme un mouton
Où est, où est Léon? 

Léon le Caméléon
change de couleur, quel polisson!
Léon le Caméléon
Où est, où est Léon?

Vert comme le gazon
Rouge comme un poisson
Bleu ou bien marron
où est, où est Léon?

Noir comme du charbon
Orange comme du melon
On a trouvé Léon
Léon le polisson
avec son frère Gaston
dans un sac de bonbons.

Chantons la chanson
la chanson de Léon.

jeudi 3 octobre 2013

La négation avec RIEN-PERSONNE-JAMAIS-PLUS




En français la phrase négative se construit toujours avec deux éléments:
                                              Je NE suis PAS content.

 Avec le verbe composé l’auxiliaire est placé entre les deux éléments négatifs:
                                            Je N’ai PAS acheté le livre de français.

Parfois, d’autres mots négatifs prennent la place de PAS:
Je NE vois RIEN
Tu NE connais PERSONNE
Nous N‘allons JAMAIS à la disco.
Je N' ai PLUS mon scooter.

ACTIVITÉS POUR PRATIQUER:

Complétez les phrases avec rien ou personne

Répondez avec rien ou personne

Retrouvez l'ordre des phrases

Complétez les phrases